These proposals were then adopted and are now part of the EU rule book.
Le proposte sono poi state adottate e sono ora parte integrante del corpus giuridico dell'UE.
Rialto was the most important center of the group of islands and Rivo Altus (“high Bank”) was the name of the whole town up to the year 1000, when it then adopted the name Venice.
Rialto era il centro più importante del gruppo di isole e Rivo Altus (riva alta) fu infatti il nome di tutta la città fino all’anno 1000, quando assunse poi il nome di Venezia.
Based on this, it then adopted a Communication in March 2007 (IP/07/332) showing that further action was expected by the public in terms of privacy and data protection.
Su questa base, nel marzo 2007, essa ha adottato una comunicazione (IP/07/332) che segnalava come il pubblico attendesse ulteriori iniziative sotto il profilo della privacy e della protezione dei dati.
Since RSTAB8 / RFEM5, the buckling length coefficients can be specified as soon as they are entered, which are then adopted when the additional modules are started.
Risposta Poiché RSTAB8 / RFEM5, i coefficienti di lunghezza di instabilità possono essere specificati non appena inseriti, che vengono poi adottati all'avvio dei moduli aggiuntivi.
And then adopted by a family that took me to America.
Poi sono stata adottata da una famiglia americana.
The draft JCD is then adopted by the Commission or, if it contains substantial changes, is sent to the Council for adoption.
Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene quindi adottato dalla Commissione o, se contiene modifiche sostanziali, viene trasmesso al Consiglio per l’adozione.
The Cypriot Parliament then adopted the Law of 22 March 2013.
Tale Parlamento ha successivamente adottato la legge del 22 marzo 2013.
First he'll be fostered and then adopted and lost to his mother for ever.
Prima, sarà dato in affidamento. E, una volta adottato, perderà la sua mamma per sempre.
He then adopted the program and established the Truth About Drugs as a core component of the police training curriculum. « Previous
Questi ha poi adottato il programma e ha impostato la Verità sulla Droga come parte fondamentale del programma di formazione della polizia.
Other dynasties then adopted the title as a perquisite of political power.
Fu allora che il titolo venne adottato da altre dinastie come prerogativa del potere politico.
He was rescued by Aqqi, who then adopted him as his own son.
Egli fu poi salvato da Aqqi, il quale lo adottó come suo figlio.
When you select a line followed by a click on OK in the columns Type of Wire, Diameter and Color, which are highlighted in yellow, the data of these columns is then adopted as default value into the project.
Quando si seleziona una riga seguita da un clic su OK nelle colonne Tipo di filo, Diametro e Colore, evidenziati in giallo, i dati di queste colonne sono assunti come valore di default nel progetto.
A Commission Regulation was then adopted in April 2004[6], replacing the 1996 Commission Decision.
Nell’aprile 2004 è stato quindi adottato un nuovo regolamento della Commissione[6], che sostituisce la decisione della Commissione del 1996.
New South Wales then adopted a second flag in 1870 and it was almost identical to that of Victoria.
Per tale motivo il Nuovo Galles del Sud adottò una seconda bandiera nel 1870.
This formula was then adopted for all the Eucharistic Prayers at the time of the liturgical reform.
Questa formula è stata poi ripresa, nella riforma liturgica, in tutte le Preghiere Eucaristiche.
The more work has been to completely rewrite the driver of communication between the central computer and the AGVs constituting a new standard which was then adopted in the other projects.
Il lavoro maggiore è stato quello di riscrivere completamente il driver di comunicazione tra il computer centrale e gli AGV costituendo un nuovo standard che poi è stato adottato negli altri progetti.
Eurocontrol’s role is thus akin to that of a minister who, at national level, prepares legislative or regulatory measures which are then adopted by the government.
Il ruolo di Eurocontrol si avvicinerebbe pertanto a quello di un ministero che, a livello nazionale, prepara le misure legislative o regolamentari che saranno poi adottate dal governo.
Cross-border cooperation actions are presented in joint operational programmes (JOPs) by partner countries and are then adopted by the Commission and managed by a joint authority established, in principle, in a Member State.
Le azioni di cooperazione transfrontaliera vengono presentate dai paesi partner in programmi operativi congiunti (POC), successivamente adottati dalla Commissione e gestiti da un’autorità congiunta con sede, in linea di principio, in uno Stato membro.
The inventions and implementation of NI-2 were then adopted into the networks.
Le invenzioni e l'implementazione di NI-2 sono state poi adottate nelle reti.
The new draft MAWP for 2014-2018 is put forward for public consultation in June 2013 and a final document is then adopted by ECHA's Management Board in September 2013.
Il nuovo programma di lavoro pluriennale 2014-2018 sarà sottoposto a consultazione pubblica a giugno e il documento finale sarà adottato dal consiglio di amministrazione a settembre 2013.
He was then adopted by his aunt's family, the Asaoka family, after his mother passed away.
Dopo la morte di sua madre, Kaneki a 10 anni è adottato dalla famiglia di sua zia, gli Aosaka.
We then adopted another formula: we returned two hijackers and we solved the problem definitively.
Perciò adottammo l’altra formula: Restituire i sequestratori e dirottatori, e abbiamo risolto definitivamente il problema.
This recommendation is then adopted by the Council by qualified majority.
Questa raccomandazione è in seguito adottata a maggioranza qualificata dal Consiglio.
The draft regulation was then adopted by European Parliament on 14 April 2016.
I testi sono stati poi adottati dal Parlamento europeo il 14 aprile 2016.
The Municipal authority then adopted a new zoning plan.
L’autorità municipale, dunque, ha adottato un nuovo progetto urbano.
A first pilot campaign rolled out in London Heathrow Airport yielded excellent results and we then adopted the same approach in other large international airports.
Una prima campagna pilota lanciata all’aeroporto di Londra Heathrow ha prodotto risultati eccellenti e abbiamo quindi adottato lo stesso approccio in altri grandi aeroporti internazionali.
USB-C was first introduced in 2014 and then adopted by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 2016.
USB-C è stato introdotto per la prima volta nel 2014 e poi adottato dalla Commissione elettrotecnica internazionale (IEC) nel 2016.
Various specialist committees are responsible for drafting standards, which are then adopted by the Codex Commission.
Vari comitati specialistici sono preposti all’elaborazione degli standard, che vengono poi approvati dalla Commissione per il Codex.
The design was then adopted and produced by the company known today as Lotto.
Il progetto fu poi adottato e concretizzato dall'odierna Lotto.
The EU then adopted the following legislation:
L’UE ha nel frattempo adottato la seguente legislazione:
After reunification in 1990 the version was then adopted as the permanent constitution.
Dopo la riunificazione del 1990 fu ripresa come Costituzione permanente.
4.4677450656891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le proposte sono poi state adottate e sono ora parte integrante del corpus giuridico dell'UE. 